Wordfast | Video Learning Center




Knowledge Base
Training
Learning Center
Tips & Tricks
Specifications
Supported Platforms

Course Name	Download	Course Content	Length	Size

Full Training	Stream	Introductory training for using Wordfast Pro, includes Creating Project, working with terminology, spell check, opening and translating a file, leveraging TM's, working with placeables, and much more!	20:00	2.62 Mb

Creating project-local TM	Stream	Instructions on how to create a project and connect to a local Translation Memory.	02:50	469 Kb

Creating project-remote TM	Stream	Instructions on how to create a project and connect to a remote Translation Memory.	02:50	418 Kb

Importing terminology list	Stream	Understanding and setting up a terminology list.	03:00	538 Kb

Enabling spell check	Stream	Enabling and using the external dictionaries and spell check.	00:25	163 Kb

Opening and translating file	Stream	Guideline on how to do a basic translation.	02:35	750 Kb

Leveraging TM	Stream	Steps for leveraging a previously created/imported Translation Memory.	03:58	779 Kb

Working with placeables	Stream	Information on how to maintain the placeable feature.	01:10	297 Kb

Leveraging Terminology list	Stream	Using your previously established terminology list.	02:15	374 Kb

Adding terminology	Stream	Adding information to your terminology list.	00:45	233 Kb

Using TM lookup window	Stream	Finding specific information in your Translation Memory	00:40	172 Kb

Licensing Wordfast Pro	Stream	Retrieving and installing your Wordfast Pro license

Course Name	Download	Course Content	Length	Size

Installing Wordfast	Download or Stream	How to download, unzip, and install Wordfast. This procedure is used for first-time installation as well as upgrades.	02:45	9.9 Mb

Setting Up Wordfast	Download or Stream	This first set up (choosing a TM and a glossary) lets you get started with your first translation session.	05:30	13.1 Mb

Translating A Document	Download or Stream	Essential shortcuts and techniques used when translating.	03:18	6.2 Mb

Understanding Segmentation	Download or Stream	Understanding segmentation: segment delimiters (expanding, shrinking, etc.), setting up segmentation, segmenting and translating tagged files with internal/external tags.	03:59	6.9 Mb

Terminology	Download or Stream	Understanding how terminology is imported, maintained, set up, and used.	04:38	7.9 Mb

Placeables	Download or Stream	Understanding placeables and the shortcuts that drive them. Good placeable practices are great time-savers.	03:28	6.7 Mb

TM Management	Download or Stream	How to make efficient use of TMs.	04:45	7.5 Mb

VLTM	Download or Stream	Understanding the VLTM concept, and how to benefit from this unique feature.	03:57	12.8 Mb

Quality Control	Download or Stream	Using Wordfast's Quality Control features.	04:42	10.9 Mb

Using Wordfast Tools: Analyze/Cleanup/Translate	Download or Stream	Using Wordfast's common tools to analyze documents, clean them up after translation, or pre-translate documents, one by one or in batch mode.	04:49	10.6 Mb