Wordfast | Known Issues


All versions		Table view does not show in segment line breaks correctly Translate Until Fuzzy does not stop at No Match, MT or N/A Help link does not work in Chrome browser Pseudo translate conversion does not work on PDF files TM admin does not replace every instance in TM Hidden table of contents tags do not get translated Replace/Find option gets interrupted with source matches Clicking autosuggest matches does not populate the target, must use cursor and enter keys Transcheck punctuation check only checks punctuation at the end of a segment Custom segmentation may not work as expected Instance of Wordfast already running warning Some PPT SmartArt is not getting pulled in for translation Terminology Autosuggest does not work on 1st word Blank bullets in PPTX can cause some alignment problems Autosuggest popup for two word suggestions disappears once you type in a space Copy all sources does not copy terms from terminology Auto propagated segment color does not change when TM is applied TM and Terminology list buttons hidden when scrolling through terminologies Editor Tooltip wrapping issue



OSX		RTL issues with TM Lookup PM plugin drag and drop does not work Aligner not OSX compatible PDF filter does not work on OSX Word Spellchecker not compatible with OSX versions of Word CMD +Tab shortcut does not work because of OSX OS priority Can not add to dictionary in OSX



Linux		Does not support adding word to spellcheck dictionary